Na UBI, para aprender português

2011-08-24

Versão em áudio disponível!

00:00 00:00

Universitários estrangeiros aprendem Língua de Camões na Cidade Neve.

Magda Migda e Tukasz Pita, ambos com 22 anos, são polacos e, há um mês atrás, não sabiam uma única palavra de português. Uma situação que se poderia revelar constrangedora tendo em conta que, nos próximos meses, vão integrar universidades portuguesas no âmbito do programa ERASMUS, ao abrigo do qual, todos os anos, estudantes universitários têm oportunidade de estudar noutros países. Para ajudar alunos estrangeiros a ultrapassar a barreira da língua, a Universidade da Beira Interior, vem realizando, de há vários anos a esta parte, um curso de português especialmente concebido para esta situação.
Depois de um hiato de um ano, o Curso Intensivo de Língua Erasmus (EILC - Erasmus Intensive Language Course) está de regresso à UBI e voltou a preencher todas as 30 vagas. Divididos em duas turmas - Nível I e Nível II, consoante o grau de familiaridade com a língua - os alunos foram aprendendo ao longo do mês o necessário para poderem desenrascar-se durante período que passarem em Portugal.
Magda e Tukasz estão na turma de Nível I - a de complexidade mais baixa - e estão gratos por esta oportunidade. Ela vai começar o ano lectivo em Aveiro e, apesar de ainda ter problemas na dicção, assegura que já consegue pedir e entender direcções "se os portugueses falarem devagar", diz a rir. Ele vai continuar os estudos de arquitectura na Covilhã e garante que já consegue "perceber mais alguma coisa que antes". O pior diz, "é a gramática: tem demasiados verbos".
Filipe Afonso, o professor da turma, adianta que "a experiência está a ser interessante e as aulas são fáceis de ministrar por se tratar de uma turma motivada para aprender". De resto, assegura que os alunos "já conseguem ler e compreender pequenos textos e manter diálogos em português".
No Nível II, a professora Ana Rita Carrilho tem pela frente uma turma composta por alunos que estão um pouco mais à vontade com a língua portuguesa e, por isso, o português é a "língua oficial" durante quase toda a aula.

(Reportagem completa na edição papel)